The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
whiteboard drawings		diagramas em quadro branco
Whitepaper		Publicação técnica
wideband trunking dispatching services		serviços de envio de mensagens por sistema trunking/troncalizado em banda larga	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Widget		Widget
Wierd		estranho, esquisito, bizarro	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
will EOL		chegarão ao/atingirão o final de sua vida útil (de produto)
wire post		postagem eletrônica; mensagem eletrônica; post eletrônico	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
wireless fidelity		fidelidade (do) sem fios
Wireless Switching Technology		Tecnologia de comutação sem fio
wiring closets		armários de fiação
with it all the way		dando apoio até o fim/até o final/o tempo todo/durante todo o caminho
with manifesting		por intermédio de manifestos
within a system outside of disk drive access		para sistemas externos que acessam a unidade de disco
within sight		(está) próxima	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
workbench		área de trabalho
WORKLET		worklet
World Class Full-Service eReading Platform		plataforma de eReading com serviço completo de nível internacional
WPA probe response does not have IE		A resposta ao teste WPA não possui IE
wrap a loop		criar um loop, criar um laço
wrap-around		reinício cíclico
wrapped		encapsuladas	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
write permission		permissão para gravação
write protected		protegido contra a escrita
written inbound communication		comunicação interna por escrito
XXX is without equal in providing the depth of state-of-the-art products		xxx é único no fornecimento de produtos de vanguarda
yielding		resultando numa /produzindo uma funcionalidade...
You have to be sharing their, connected to almost, you know, directly to that, whatever\'s in the room.		Você precisa compartilhar, se conectar diretamente a quase tudo o que estiver na sala, seja deles ou...
You will indemnify and hold harmless		indemnizará e isentará de responsabilidade	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
Your permission level does not allow you to access this event		Seu nível de permissão não permite que você acesse este evento
Z-fold		formulário contínuo
Zero padded		com zeros à esquerda
Zero-day attacks		ataque de Dia Zero
zone rendering		renderização por zona/por área
\"Device-specific 24x7 phone-in support\"		suporte telefônico 24x7 (ou 24 horas por dia e 7 dias por semana) específico para dispositivos
\"efficient use of resources in matching time-of-day demand\"		uso eficiente dos recursos de acordo com a variação da demanda ao longo do dia
\"end fence\"		guia (do papel)
\"Go right out of the box\"		encontra o teu caminho
\"mount folds flat against the device\"		o suporte Fold & Go EasyPort® dobra-se sobre o dispositivo
\'s All Events		todos os eventos de
\\\'to\\\'		\\\'-\\\' (hífen)	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca

• « Previous
• 1
• ...
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50

« Prev Page 1 ... Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50