Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Építészet » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Tony Keily Native in angol	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
202	patricia springall Native in angol	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Spanish, English, finance, IT, energy, patents, ...
203	Zosia Niedermaier-Reed Native in angol (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
204	Pamela Faber Benitez Native in angol	civil engineering, medicine, revision, ports, harbors, fluid dynamics
205	Caroline Rannamets Native in angol (Variant: UK)	Spanish, Catalan, English, catalá, inglés, español, traductora titulada, translator, qualified translator, diploma, ...
206	Lindsay Spratt Native in angol	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...
207	Jennifer Adcock Native in spanyol (Variant: Mexican) , angol (Variants: British, US)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
208	philgoddard Native in angol	French, German, Italian, Dutch, Spanish, français, Deutsch, italiano, español, nederlands, ...
209	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
210	Rafael Quirino Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
211	Marion Lambert-Nuding Native in francia	french, interpreter, localization, marketing, business, website, translation, marine, travel, architecture, ...
212	Veronique Bodoutchian Native in spanyol , francia	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
213	Pol Aixàs Martínez Native in spanyol	ArrayMenedzsment, Szállítás / fuvarozás, Kiskereskedelem, Internet, e-kereskedelem, ...
214	silvia carro Native in spanyol	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
215	Bridgie Native in angol , gael	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
216	Nahual Lhorente Native in angol , spanyol	translator, editor, interpreter, english, spanish, french, literary, art, literature, literary, ...
217	Monika Weiss Native in angol	Social Sciences, International Political Economy, International Relations, Spain, Seville, España, Sevilla, United States, Seattle, sports, ...
218	AAEnglish Native in angol (Variants: US, British, US South, UK)	educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...
219	Crystal Samples Native in angol	french, spanish, english, translation, engineering, international development, mining, construction, environmental, sustainability, ...
220	Andrew Sharp Native in angol	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.