Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Orvosi: Gyógyszerek » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Elena Kucherenko Native in orosz	Elena Kucherenko, professional translation, professional interpretation, Russian translator, Russian interpreter, Russian consecutive, Russian simultaneous
182	Tatiana Bobritsky (X) Native in orosz	ArrayFőzés / konyha, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Költészet és irodalom, Kozmetika, szépség, ...
183	olgaesq01 Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: US)	Russian, English, Ukrainian, law, contracts, litigation, US immigration, defense, military, legal documents, ...
184	Mark Hamlen Native in angol	French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, ...
185	Janine Kagle Native in angol	russian, english, french, spanish, русский, английский, французский, испанский, переводчик, права человека, ...
186	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
187	Olga Guz Native in spanyol (Variants: US, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)	ArrayKozmetika, szépség
188	Irena Wejdgier Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) , orosz (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
189	Vitals Native in orosz , litván	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
190	Yulia Volozhina Native in orosz	Array
191	Oleg Shumilov Native in orosz	ArraySzólások / mondások / közmondások, Zene, Nevek (személyek, vállalatok), Szleng, ...
192	Galyna Algar Native in orosz	Russian, English, English to Russian translator, finance, business, economics, management, medical translator, medical translations, medicine, ...
193	Anna Sonnenstein Native in orosz , angol	Array
194	James Shipp Native in angol	aerospace, certificates, chemistry, contracts, economics, geosciences, law, life sciences, nuclear engineering, patents, ...
195	Igor Romani Fracalossi Native in portugál (Variant: Brazilian) , spanyol (Variant: Argentine) , francia (Variants: Standard-France, Swiss) , olasz	ArrayKozmetika, szépség, Zene, Főzés / konyha
196	Roman Bulkiewicz Native in ukrán , orosz	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
197	Viorel Tsiple Native in spanyol , orosz	traductor ingles-español, ruso-español, español-ruso, rumano-español, español-ingles, ruso-ingles, rumano-ingles, español-rumano, etc.
198	Larissa German (X) Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , héber (Variant: Modern / Israeli)	Array
199	Artem Velichko Native in orosz , ukrán	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
200	Barbara Habberjam Native in angol (Variant: British)	pharmaceuticals, regulation, medico-legal, government

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.