Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Autóipar / autók és teherautók » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	GABRIELA CIRJAKOVA Native in szlovák (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
222	OHTranslations Native in ukrán , orosz	english, german, russian, ukrainian, medical, technical, official documents, certificates, computer, software, ...
223	Leonid Schukin Native in orosz	ArrayTársadalomtudományok
224	Alexey Petrov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, RU-EN, freelance, translator, great experience, IT, electronics, automotive, tourism, ...
225	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
226	Frankie Esposito Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
227	Frances Bryce Native in angol (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
228	Rostyslav Panichev Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Újságírás
229	Elvira Teslaru Native in román , orosz	ArrayMenedzsment, Emberi erőforrások, Kormányzás / politika, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., ...
230	AP_500 Native in orosz , német	ArrayKormányzás / politika, Orvosi: Egészségügy, Turizmus és utazás
231	Kirill Rodionov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
232	Elena McDonnell (X) Native in orosz	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
233	Pavel Karavaev Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	acoustic, allocation, API, application software, audio, automation, calibration, calibration procedure, certificate, certification, ...
234	Mark Elliott Shapiro Native in angol , héber	hebrew french russian editing copywriting literature children's books fast experienced courteous
235	Sofia Ziskind Native in angol	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
236	Vitaly Ashkinazi Native in orosz	Architecture, Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.