Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Mechanika / gépészet » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	siva perugu Native in német , angol	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
102	Ves Tzvetkov (X) Native in angol	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
103	Jason Kang Native in koreai	ArrayMédia / multimédia, Táplálkozás, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek, ...
104	Yoshiyuki Yamamoto Native in japán	ArrayÉpítészet, Orvosi: Fogászat, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, ...
105	Yoshiko Fujiwara Native in japán	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
106	Bahaa ALHamss (X) Native in német , angol	computers, technology, software, localization
107	Katsumasa Suzuki Native in japán , angol	Japanese, Nepali, Nepalese, computers, technology, hardware, software, marketing, travel, business, ...
108	Yasuhisa Iwakawa Native in japán	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
109	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
110	Tim Walker Native in angol (Variant: US)	ArrayMédia / multimédia
111	David Sawada Native in japán	Japanese English Spanish translator interpreter, Japanese translator in Spain, technical translations, machine tools, Aviation, automotion industry, Kaizen, Toyota Production System, Traductor e intérprete japonés español, traducciones técnicas japonés español inglés, ...
112	Yuko Miyata Native in japán , angol	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
113	Matteo Savarese Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, Kozmetika, szépség, Orvosi (általános), ...
114	Nicolas Carteron Native in japán	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
115	Tomoyuki Imafu Native in japán	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...
116	Ken4translation Native in angol , japán	ArrayKozmetika, szépség, Média / multimédia, Orvosi: Műszerek, Orvosi (általános), ...
117	Daniel Jones Native in angol	japanese legal translation, japanese law, contract law, company law, contracts, finance, securities, family law, html, copywriting, ...
118	Katsushi Saito Native in japán	Japanese, English, Japanese translator, English/Japanese translator, Japanese/English translator, experienced translator, professional translator, technical translator, technical translation, translation for technical documents, ...
119	Oleg Golyubin Native in orosz	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
120	Ikuko Horide Native in japán	patent, ERP, automobile

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.