Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Nyelvészet » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
42	Phi-Ngoc Nguyen Native in vietnami	vietnamese, literature, movies, technology, localization, translation, editing, proofread, game, transcreation, ...
43	Miyuki Sasa Native in japán	ArrayNyelvészet
44	Siddardha Mayakuntla Native in angol	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
45	David Patrick Native in angol	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
46	Jungho Jo Native in koreai	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
47	Yukari H.W. Native in japán	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
48	MAYUMI ALLEN Native in japán	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
49	tkhr Native in japán	business, software, localization, Japanese, religion
50	Susan Jevitt Native in angol	pharmaceutical, medical, patent, linguistics, education, literature, business
51	Facundo Pallero Native in spanyol (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
52	Yasuyuki Hirota Native in japán	Multilingual service,
53	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
54	Gemma Collinge Native in angol	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
55	Cerise Jackson Native in angol (Variants: US, British, UK)	japanese, marketing, PR, corporate, FMCG, cosmetics, luxury, editing, localization, , ...
56	Nobuo Kawamura Native in japán	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
57	JAPENG Technical Translator Native in angol (Variants: UK, US)	Translation, Japanese, English, French, English, Law, Legal, Patent, Medical, Architecture, ...
58	Jian Qiu Native in angol (Variant: US)	ArrayNyelvészet
59	Tomas Benes Native in cseh	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
60	Natsu Asakura Native in japán	English to Japanese IT/ Technology knowledge and experience in translation

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.