Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Telekom(munikáció) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Isabel Santamaria Native in német , olasz	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
62	Katrin Egli Native in német , olasz	Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
63	Jutta Kirchner Native in német	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános), Jog: Szerződés(ek)
64	Barbara Herzig Native in német	Translations, Petrochemie, Gas Pipelines, Engineering, Traduzioni, Ingegneria, Industria, ESIA, EIA, Italienisch, ...
65	Vittoria Muscatello Native in olasz	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
66	MGPartner Native in német	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
67	Dr. Tom Köller Native in német (Variant: Germany)	Italian, food, nutrition, travel, tourism, Social Science, Political Science, Political Economy, Scienze Politiche, Sociology, ...
68	Erika Trabattoni Native in olasz	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
69	Vanessa Kersten Native in német	Recht, Wirtschaft, Technik, Politik, Verträge, Arbeitsbuch, Lebenslauf, Apostille, Heiratsurkunde, Diplom, ...
70	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
71	annalisa mileto (X) Native in olasz	Array
72	Silke von der Heyden Native in német	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog (általános), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,539,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.