Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Telekom(munikáció) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	annalisa mileto (X) Native in olasz	Array
42	Silke von der Heyden Native in német	ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános)
43	Petra Bosch Native in német	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
44	SMR Translation Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , német (Variant: Germany)	Italian, German, Spanish, Englisch, Übersetzer, Translator, traduttore, italiano, tedesco, spagnolo, ...
45	Sabine Wimmer Native in német	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános), Jog: Adó és vám, ...
46	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
47	Cátia Kroll Taliani Native in német	ArraySzabadalmak, Jog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, ...
48	Vittorio Ferretti Native in német , olasz	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
49	Rea Gutzwiller Native in német (Variants: Germany, Swiss)	Spanish, French, English, Italian, German, translation, proofreading, fashion, marketing, tourism, ...
50	Lothar Gall Native in német	Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Recht, Technik, beeidigt, SDL Trados Studio, IT, Elektronik, ...
51	Chiara Razore Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
52	Wilhelm Weigert Native in német	english, german, french, italian, spanish, japanese, chinese, software localization, localisation, education, ...
53	Ursula Paulmichl Native in német	Array
54	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in német , angol	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
55	Claudia Lorke Native in német	ArrayJog: Szerződés(ek)
56	Helena (Ujka) Danja Native in albán	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
57	Mariya Kameneva Native in orosz , német	Array
58	Catharina Meier Native in német	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
59	Angela Schulz Anzola Native in német	Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mothertongue german, tecnical, professional, chemical, ...
60	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,539,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.