Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Nyomtatás és kiadás » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Anne Leinen Native in német	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
22	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
23	Melanie Reba Native in német	Arabic, German, proofreading, translation, Arabisch, Deutsch, Korrekturlesen
24	Christina Muigg Native in német (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
25	Josh Bianchini Native in német	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
26	anja monette metzeler Native in francia (Variants: Swiss, Standard-France) , német (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
27	Diego Ulrich Native in német (Variants: Germany, Swiss)	german, italian, french, english, turkish, translations, literature, philosophy, social sciences, anthropology, ...
28	Nina Bartl Native in német , spanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink, ...
29	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
30	Michael Walch Native in német	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Mezőgazdaság, Orvosi: Kardiológia, Nyomtatás és kiadás, ...
31	Christine Diessner Native in német	medical, English, German, architecture, tourism
32	Mateo Franco Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayZene, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, ...
33	Janine Occelli-Vieler Native in német	ArrayFizika, Kohászat / öntés, Geológia, Elektronika / villamosmérnöki, ...
34	Ralph Raschen Native in német (Variant: Germany)	german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, ...
35	WISSE Native in angol , német	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.