Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Zene » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Carolyn Gelsomino Native in német	English to German, French to German, Italian to German, translator, translations, translation services, linguist, linguistic services, English to German marketing translations, English to German creative translation, ...
22	Alicia POP Native in francia , angol	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
23	Carola Wark Native in német	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
24	Maria del Villar Romano Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
25	FR-IT-DE Native in német (Variants: Austrian, Germany)	Italienisch-Deutsch, Fachübersetzungen, Sachbuchübersetzungen Französisch-Deutsch, Fachübersetzungen, Sachbuchübersetzungen, zuverlässig, langjährige Berufserfahrung, korrekt, schnell, genau, ...
26	Rolf Platiel Native in német	translation for video, medicine, art,
27	Dr. Tom Köller Native in német (Variant: Germany)	Italian, food, nutrition, travel, tourism, Social Science, Political Science, Political Economy, Scienze Politiche, Sociology, ...
28	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in német , angol	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
29	Lilli Translate Native in német , angol	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
30	Mariya Kameneva Native in orosz , német	ArraySzámítógépek (általános), Gyártás, Mezőgazdaság, Automatizálás és robotika, ...
31	Konstanze Hoehn Native in német	English-German, Italian-German, EU texts, politics, law, music, classical music, culture, education, certified translations, ...
32	Sebastian Viebahn Native in német	translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur, culture, art, art history, politics, music, ...
33	Petra Bosch Native in német	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
34	Giulia Zoppelli (X) Native in német	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Média / multimédia, Szállítás / fuvarozás, Automatizálás és robotika, ...
35	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
36	Daniele Vasta Native in olasz , német	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
37	Michael Huber Native in német	italian, german, english, computers, software, hydraulics, electrics, construction works
38	Claudia Lorke Native in német	ArrayTelekom(munikáció), Számítógépek: Szoftver, Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, ...
39	Catharina Meier Native in német	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
40	Lena Maria Dreher (X) Native in német	ArrayTextilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek)

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.