Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Jog (általános) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Vittoria Muscatello Native in olasz	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
102	Lilli Translate Native in német , angol	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
103	Christiane Buttke Native in német	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
104	Konstanze Hoehn Native in német	English-German, Italian-German, EU texts, politics, law, music, classical music, culture, education, certified translations, ...
105	Helga Becker (X) Native in német	italian, technology, patents,
106	Sabine De Cecco-Wilding Native in német	ArrayMezőgazdaság, Energia / energiatermelés, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Nyomtatás és kiadás, ...
107	Jule Eitel Native in német (Variant: Germany)	english, italian, contracts, agreements, law, company law, license agreements, terms, will, testaments, ...
108	Chiara Razore Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
109	MGPartner Native in német	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
110	Katharina Wyss (X) Native in német	German translator, French to German, English to German, Italian to German, medical translation, German, Swiss German, Medizin, Pharmazie, Pharmazeutik, ...
111	Silke von der Heyden Native in német	ArrayGyártás, Autóipar / autók és teherautók, Építés / Építőmérnöki, Főzés / konyha, ...
112	Christel Zipfel Native in német	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...
113	Michael Walch Native in német	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Orvosi: Gyógyszerek, Mezőgazdaság, Orvosi (általános), ...
114	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
115	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in olasz	ArrayBiztonság, Energia / energiatermelés, Táplálkozás, Elektronika / villamosmérnöki, ...
116	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
117	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in német	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
118	Sebastian Viebahn Native in német	translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur, culture, art, art history, politics, music, ...
119	Alicia POP Native in francia , angol	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
120	Simona Polverino Native in olasz	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.