Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Műszaki (általános) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
222	Erika Valentini Native in olasz	Array
223	Anna Mori Native in olasz	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
224	Mukul Maheshwari Native in hindi (Variant: Shuddha) , angol (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
225	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
226	David Connor Native in angol	immigration, migration, technical
227	Raphael Cherel Native in angol	french, italian, spanish, english, travel, tourism, sports, engineering, music, video games, ...
228	Colin Wood (X) Native in angol (Variant: Scottish)	Array
229	Federica Masante Native in angol , olasz	marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...
230	George Amolochitis Native in francia (Variants: Belgian, Standard-France) , görög (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
231	Adriana Grigorescu Native in román	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
232	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
233	Lucia Romaniello Native in olasz	italian, english, russian, translator, editor, testing, software, marketing, computer, MTPE, ...
234	Juan Pagola Native in angol , spanyol	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
235	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
236	Cynthia Cook Native in angol	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
237	Julia Beres Native in magyar	Hungarian, IT, software localization, engineering
238	Zoryana Dub Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
239	Roland de Craigher Native in német (Variant: Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
240	Marzia Bosoni Native in olasz	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.