Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Műszaki (általános) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Hugh Lawson-Tancred Native in angol	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
102	Joel Schaefer Native in angol	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
103	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
104	Kimberly Wastler Native in angol (Variant: US)	Automotive, Cars, Trucks, Motorcycles, Off-Road Equipment, Engineering, Materials Science, Fracture Mechanics, Non-woven Materials, Paper, ...
105	Ahmed Algelany Native in arab	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
106	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in orosz , belorusz	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
107	Davor Sišul Native in horvát	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
108	Maria Sometti (Anishchankava) Native in orosz , belorusz	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
109	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
110	Emilia Mancini Native in olasz	tourism, marketing, legal, finance, engineering, automotive, building & constructions, fiction, literature
111	Marc Rizkallah Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variants: US, Canadian)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
112	STILNOVO Native in olasz , angol	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
113	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
114	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
115	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albán , olasz	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
116	Milena Dieva Native in bolgár	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
117	karolina_mb Native in lengyel , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
118	selene valentini Native in olasz	Array
119	Claudia Borgo Native in olasz	traduzione, interpretariato, interlingua
120	Maria Lisa Nitti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.