Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Számítógépek: Hardver » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Arvind Raman Native in angol	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
102	Heathcliff Native in angol	patents, pharmaceuticals, medicine, energy, environment, telecommunications, business law, bidding competitions
103	Salit Levi Native in héber	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
104	Juan Maggiore Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
105	Marzia Bosoni Native in olasz	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
106	Tommasa Maria Valente Native in olasz	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
107	Daniel Gold Native in angol	native English, madrelingua inglese, American, americano, letters, lettere, contracts, contratti, pubblicità, advertising, ...
108	Claudia Moreno Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
109	musella (PhD) Native in olasz	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
110	Tiziana Verso Native in olasz	computers, technology, software, localization, web, website
111	Andrea Pannocchia Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
112	Ves Tzvetkov (X) Native in angol	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
113	Neil Claridge Native in angol	pharmaceuticals, farmacéutica, farmaceutica, medicine, medicina, computing, IT, informática, informatica, legal, ...
114	Pluperfect Native in angol	legal, financial, food, cooking, adventure, sports, building, property, marketing, cosmetics, ...
115	George Amolochitis Native in francia (Variants: Belgian, Standard-France) , görög (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
116	RosaMaria Vitoria Native in spanyol	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
117	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
118	Francesco DAnna Native in olasz (Variants: Neapolitan, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Marchigiano, Abruzzese) , angol	IT, Information Technology, interpreter, Italian, interpreter, hardware, software, telecommunication, telecomm, network, ...
119	Julia Beres Native in magyar	Hungarian, IT, software localization, engineering
120	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.