Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Ingatlan » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
22	Edward Gill Native in angol	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
23	annagebbie Native in angol	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Költészet és irodalom, ...
24	Simon Dix Native in angol	Array
25	Cillie Swart Native in angol	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
26	Paul O'Brien Native in angol	Array
27	Claudia Ciattini Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
28	Monica Rightenour Native in angol (Variant: US) , román	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
29	Heather Carroll Native in angol (Variants: British, UK)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
30	Daniel Fegan Native in angol	Spanish, italian, technology, legal, financial, technical, translation, proofreading, editing, localisation, ...
31	Jessica Ordman Native in angol	business, commerce, marketing, tourism, theater, film, creative writing
32	Sarah Weston Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, Építészet, Média / multimédia, ...
33	Lara Barnett Native in angol (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
34	Malin Cordisco Native in spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan)	news, legal documents, training materials, nonfiction books and more
35	fpm Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: UK)	russian, ukranian, english, greek, french, german, korean, italian, chinese, arabic, ...
36	Clayton Causey Native in angol	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
37	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
38	Cedric Randolph Native in angol (Variants: US, UK) , olasz	English, Italian translation, medical, technical, legal, business, finance, promotion, guide, tourism, ...
39	Lina2004 Native in angol	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Folklór, ...
40	Tsveta Velikova Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.