Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Műszaki (általános) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Marisol Rodríguez Álvarez Native in spanyol	Traducción, interpretación, translations, economía, contratos, literatura, libros para niños, ingeniería, IT, computing, ...
202	Lucia Romaniello Native in olasz	italian, english, russian, translator, editor, testing, software, marketing, computer, MTPE, ...
203	Juan Pagola Native in angol , spanyol	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
204	Ves Tzvetkov (X) Native in angol	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
205	Raphael Cherel Native in angol	french, italian, spanish, english, travel, tourism, sports, engineering, music, video games, ...
206	Cynthia Cook Native in angol	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
207	George Amolochitis Native in francia (Variants: Standard-France, Belgian) , görög (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
208	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
209	Walter Mogavero Native in olasz	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
210	David Bonnano Native in olasz	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
211	Emeric Bruno (X) Native in angol (Variant: US) , francia (Variant: Standard-France)	English, French, Italian, German, Standards, Regulation, Electronics, Telecommunication, Finance, IT, ...
212	David Connor Native in angol	immigration, migration, technical
213	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
214	S Kelly Native in angol	traduction en anglais, traduction legale en anglais, traduction marketing en anglais, english translator, interpreter, italian, french, italian to english, french to english, quality, ...
215	Zoryana Dub Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
216	Tiziana Verso Native in olasz	computers, technology, software, localization, web, website
217	Mukul Maheshwari Native in hindi (Variant: Shuddha) , angol (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
218	Norman Terrell Native in angol	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
219	Rachael L Banisch Native in angol (Variant: US)	Italian, Spanish, English, Translation, Transcreation, Urban Planning, Tourism, Art, Architecture, Green Energy, ...
220	Donal Mc Kenna Native in angol	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.