Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Műszaki (általános) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
182	tempusername Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
183	Veronica Summers Native in angol	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
184	Daniel Gold Native in angol	native English, madrelingua inglese, American, americano, letters, lettere, contracts, contratti, pubblicità, advertising, ...
185	Chelsi Craddock Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	Italian, English, translator, literary, novel, novella, short story, poetry
186	Daniela Zambrini Native in angol , olasz	traduttore, freelance, translator, italian, english, italiano, ground handling, sgha, airport, airside, ...
187	Jean-Claude Haas Native in francia (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
188	Carmen Romano Native in spanyol	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
189	Natasa Boskova Native in macedón	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
190	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	Array
191	flaneur23 Native in angol , német	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
192	Heidi Newby-Rose Native in afrikaans , angol	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
193	Shaun Murdock Native in angol	Array
194	Pluperfect Native in angol	legal, financial, food, cooking, adventure, sports, building, property, marketing, cosmetics, ...
195	Sally Bridges Native in angol	Array
196	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
197	Mosaiques Translation Native in francia	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
198	Sara Mazzeschi Native in olasz	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
199	Anna Mori Native in olasz	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
200	Jack Fleming Native in angol , spanyol	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.