Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Orvosi: Műszerek » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Carla Catolino Native in angol	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
62	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
63	Ki-Hoon Jun Native in japán , koreai	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
64	Giorgia Rullo Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
65	Renato Forte Native in olasz	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
66	Laura T. Native in spanyol , angol	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Fogászat, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Kardiológia, ...
67	Paolo Belfiore Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Lombard, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , angol (Variants: US South, US, Canadian, UK)	Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
68	Julie Mitchell Native in angol	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
69	Giuliana Mafrica Native in olasz	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
70	William Murphy Native in angol (Variant: US)	Italian, German, English, history, philosophy, archaeology, anthropology, arts, humanities, social sciences, ...
71	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi (általános), ...
72	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
73	Dott. M. Brenna Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
74	Naomi Hollingshead Native in olasz	Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, ...
75	Daniel Waterman Native in angol (Variants: British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian, US South) , spanyol	ArrayMedical: Oncology, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi: Egészségügy, ...
76	Piero Intonti Native in olasz	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
77	Sarah Joshua Native in angol	Hebrew, medical, science, translation, transcription, subtitling
78	Vincenzo Di Maso Native in olasz	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
79	Amanda Jane Lowles Native in angol (Variant: British)	English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione italiano, US-UK localization, survey response, dentale, ...
80	GORR d.o.o. Native in szlovén , szerb	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.