Freelance translators » angol - török » Műszaki » Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	onur ilter Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
42	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
43	GoTrans Native in angol	MT
44	Adem Korkmaz Native in török	Turkish, technical, railway, rolling stock, telecommunications, mechanical, software, construction, engineering, conventional power plants, ...
45	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
46	Omer faruk apak Native in török	Turkish, English, Spanish, Arabic, Turco, traductor turco, Turquía, Español, Commercial, financial, ...
47	Onur Topaloglu Native in török	law, finance, academic, educational papers
48	Hande Sen Native in török	turkish, french, english,
49	mustafaer Native in török (Variant: Standard-İstanbul ) , angol (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
50	Abdurrahim Yöngül	ArrayKohászat / öntés, Költészet és irodalom, SAP, Fizika, ...
51	MehmetOztan (X) Native in török	ArrayNyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Atomipar/tudomány, Kohászat / öntés, ...
52	Maria Xanthopoulou Native in görög	English, French, German, Greek, Turkish, translation, interpreting, professional, editing, cat tools, ...
53	Maria Cristina Asan Native in román , török	Romanian, Turkish, certified, legal, medical
54	Abdulkadir Kuscu Native in török	ArrayMezőgazdaság, Nyomtatás és kiadás, Szállítás / fuvarozás, Internet, e-kereskedelem, ...
55	Abdullah Karaakın Native in török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	english, turkish, english to turkish, turkish to english, EN-TR, TR-EN, TR, TUR, translator, translation, ...
56	Aykut SINMAZ Native in német , török	bursa, almanca, deutsch, sözleşme, hukuk, iktisat, işletme, teknik, felsefe, transport, ...
57	Mehmet Yusuf Yar Native in török	turkish, english, french, law, legal texts, human rights, political sciences,
58	Oguzhan Özdemir Native in német , török	german, english, turkish, games, computers, technology, software, literature, law, finance, ...
59	ÇAĞDAŞ MANDALI Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, casino, games, betting, software, mobile, apps, application, software, manual, ...
60	Nezihe Başer Native in német , török	Almanca, Türkçe, İngilizce, Franzızca, hukuk, teknik, ekonomi, medikal, ardıl çeviri, yazılı çeviri, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.