Freelance translators » angol - török » Műszaki » IT (Információtechnológia) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	ozver yilmaz Native in török	turkish, english, technical, computer, hardware, software, IT, information, telecommunication, mobile, ...
22	Nurettin Ceylan Native in török	technical translator, proofreader, turkish translator, automotive, mechanical engineering, turkish, localization, power systems, electronics, computer hardware, ...
23	Faiza Outalha Native in arab (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francia (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
24	Anıl Toy Native in török , angol	English to Turkish translator, Turkish to English translator, English to Turkish proofreader, Turkish to English proofreader, Marketing translation, Legal translation, Medical translation, Business translation, Finance translation, Technical translation, ...
25	Erman BALKIN Native in török	translation, technical translation, automotive translation, automotive localization, technical localization, civil engineering, pharmaceutical translation, medical devices, medical, medical translation, ...
26	Damla Gul Native in török	translation, localization, transcreation, content creation, content writing, english, turkish, igaming, igaming localization, game, ...
27	Secil Kivrak Native in török	english to turkish translation, spanish to turkish translation, spanish-turkish translation, espanol turco traduccion, english to turkish, english-turkish translation, english to turkish translation, french to turkish, french to turkish translator, spanish to turkish translator, ...
28	Duygu Türer Native in török	turkish, turkey, native, software, IT, technical, marketing, business, localization, website, ...
29	Saner Yuzsuren Native in török	IT, General Law, Computers, Management, General, Business, Finance, Tourism, Hotel, Sales, ...
30	H&G Ozcan Native in török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	across, acoustics, agricultural equipment, appliances, apps, audio, audio equipment, automation, automotive, autopilot, ...
31	alllocalized Native in arab (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
32	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Hadi / védelmi, SAP, ...
33	Hacı Sarıkaya Native in holland (Variants: Netherlands, Flemish) , török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)	General&Legal, Subtitle, Proofreading, Transicription, English, Dutch, Turkish
34	Onur AVCI Native in török	ArraySzámítógépek: Rendszerek, hálózatok, Építés / Építőmérnöki, Energia / energiatermelés, IT (Információtechnológia), ...
35	Levent Mertoglu Native in török	software, hardware, IT, telecom, consumer electronics, network, engineering, legal, business, marketing, ...
36	Seraye Mayda Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, translation, translator, engineer, localization, technical, MT post-editing
37	Ahmet Filik Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, ingilizce, turkce, translation, proofreading, editing, editor, proofreader, translator, ...
38	Murat Söker Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, German, translation, interpreter, localization, general English, finance, banking, bank, ...
39	Gulay Baran Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	translation, tercüme, website, tercüman, çeviri, çevirmen, economics, finance, financial, securities, ...
40	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.