Freelance translators » angol - török » Művészet/irodalom » Mechanika / gépészet » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Salih Sancaktar Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, video games, localization, software, technical manuals
82	ebrukapici Native in török	Turkish, translation, proofreading, localization, software, technical, engineering, medical, IT, computers, ...
83	Kalyoncu Native in német , török	Archäologie, Autoindustrie, Bilanzen, Diplome, Gerichtsurteile, Geschäftskorrespondenz, Handelsabkommen, Hotels, juristische Texte, Kurzgeschichten, ...
84	Maria Xanthopoulou Native in görög	English, French, German, Greek, Turkish, translation, interpreting, professional, editing, cat tools, ...
85	Metin Demirel Native in török	Turkish, English, Italian, law, textile, religion, IT, telecom, technical, academic, ...
86	Türker Türkbayrak Native in török	turkish, english, freelance translator, industrial engineer, technical, legal, patent, automotive, software localization, pharmaceutical, ...
87	Sarper Yaşar Native in angol (Variants: US, British)	English to Turkish translation in engineering, psychology and general since 1990 along with study of college, engineering and Comp Sci.
88	Irem Donmez-Guc Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	environmental engineering, tender documents, bidding process, administrative specifications, technical specifications, official letters, quality management systems, ISO, technical translation, user manuals, ...
89	Priya Ponmalai Native in tamil , malajálam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
90	Emre Erol Native in török	turkish, english, chinese, localization, IT, video game, computer, manual, mechanic
91	mustafaer Native in török (Variant: Standard-İstanbul ) , angol (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
92	Bahadır Agas Native in török	turkish, translator, toronto, canada, experienced turkish translator, turkish translator, turkish linguist, turkish translation, turkish localization, software localization into turkish, ...
93	Mustafa Saglam Native in török	turkey, translation, medical translation, computer, website translation
94	Sami Atris (X) Native in német	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
95	ckoc Native in angol , török	English to Turkish, Turkish, English, Native English, Istanbul, British English to Turkish, Legal Turkish, Turkey and the EU translations, Turkish to English translations, Native English speaker for Turkish translations, ...
96	esermet Native in török	ArrayTextilek / ruházat / divat, Orvosi (általános), Zene
97	Nilgün Bayram (X) Native in török	technical, technology, engineering, civil, mechanical, environmental, electric, electronics, scientific, physics, ...
98	rayci Native in török	spanish, english, turkish, espanol, ingles, turco, commertial, comercial, engeneering, engeniero, ...
99	Ilker Ozalp Native in török	English, German, Turkish, SDL, Trados, memoq, music, electronics, multimedia, technology, ...
100	Selcuk Akyuz Native in török	fashion, textile, beauty products, cosmetics, make-up, marketing, market research, advertising, public relations, manuals, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.