Freelance translators » angol - török » Művészet/irodalom » Mechanika / gépészet » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
22	Stephen Mason Native in angol	ArrayOrvosi: Kardiológia, Költészet és irodalom, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
23	Melek Gözde Meriç Genç Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, french, technology, medical, medical licensing, medical licensing files, localization, automotive, pharmaceutical, ...
24	Evren Serbest Native in török	English, Turkish, translation, localization, proofreading, rewriting, information technology, communication technology
25	Ahmet Filik Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, ingilizce, turkce, translation, proofreading, editing, editor, proofreader, translator, ...
26	Baran Keki Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	English to Turkish Translation, Turkish Translation, Turkish Translator, Turkish Sworn Translator, English to Turkish Legal Translation, Certified English to Turkish Translation, English to Turkish Localization, English to Turkish Technical Translation, American Translators Association, Certified Turkish Translator, ...
27	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
28	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
29	Engin İlkiz Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, linguist, localization, software, cat tools, computers, technology, advertisement, marketing, hardware, ...
30	Damla Kayıhan Çarhacıoğlu Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, technical translation, marketing translation, cosmetics translation, software localization, website localization, english turkish translation, translation, proofreading, ...
31	Gozdem Gurpinar Native in török	English, Turkish, technical translations, websites, medical translation, legal translations
32	K.K.Unal Native in török	turkish, english, french, türkçe, ingilizce, fransızca, technical, electrical, electronics, mechanical, ...
33	Michael Entin Native in angol	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
34	YaseminK Native in török	Highly experienced, legal, software, manuals, engineering, marketing
35	Alişah Yardımcı Native in török	ArrayPszichológia, Orvosi (általános), Média / multimédia, Orvosi: Gyógyszerek, ...
36	hfilik Native in török	English to Turkish, Translation, Yeminli Tercüman, Freelance, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizçe Çeviri, Cat, Turkish Freelancer, Medical Translation, Technical Translation, ...
37	chevirmen Native in angol , török	Türkçe, Çevirmen, Aerospace, Landing Platform Dock, High Speed Trains, Measurement Trains, Catenary, Balises, Sensors, Track Gauge, ...
38	alllocalized Native in arab (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
39	Turdimurod Rakhmanov Native in üzbég (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , kirgiz	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
40	Sinan Pat Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.