Freelance translators » angol - török » Művészet/irodalom » Mechanika / gépészet » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
42	Mehmet Ocakoglu Native in török	Betiebsanleitung, Programmieranleitung, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, ...
43	Mustafa Gül Native in török	english, turkish, translator, technical, medical, manual, legal, trados, passolo, memoq, ...
44	Ayşe Kıvılcım Karazor Native in török	Turkish, translator, technical, business, finance, banking, softwareaccounting, autocad, cars, trains, ...
45	Alpay CANTA Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, CAT tool, Translation, Translator, Linguist, Interpreting, Proofreading, Microsoft 365, Editing, ...
46	ATIL KAYHAN Native in török	adult learning, boating, business, troubleshooting, automotive, communication, training, mechanics, education, e-commerce, ...
47	Adnan Özdemir Native in török	Übersetzer, Translator, Traductor, German to Turkish translator, English to Turkish translator, Spanish to Turkish translator, traductor español turco, proofreader, Prooofreading, Korrekturleser, ...
48	Erman BALKIN Native in török	translation, technical translation, automotive translation, automotive localization, technical localization, civil engineering, pharmaceutical translation, medical devices, medical, medical translation, ...
49	ozver yilmaz Native in török	turkish, english, technical, computer, hardware, software, IT, information, telecommunication, mobile, ...
50	H&G Ozcan Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	across, acoustics, agricultural equipment, appliances, apps, audio, audio equipment, automation, automotive, autopilot, ...
51	Deniz Kizildag Native in török	ArrayOrvosi (általános)
52	Levent Mertoglu Native in török	software, hardware, IT, telecom, consumer electronics, network, engineering, legal, business, marketing, ...
53	MURAT AKTAŞ Native in török	ArrayMédia / multimédia, Textilek / ruházat / divat
54	Kurtcebe Taluy Native in német , török	Deutsch, Türkisch, German, Turkish, Almanca, İngilizce, Englisch, Brochure, Presentation, Broschüre, ...
55	Bulent Taylan Native in török	Bulent Taylan, Turkish Translator, Türkçe tercüman, English-Turkish translator, türkçe-ingilizce tercüman, Translator, interpreter, çevirmen, website localization, web sitesi tercümesi, ...
56	Selçuk Dilşen Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	technical translation, engineering translation, translator engineer, engineer translator, safety translation, health & safety translation, machinery translation, software translation, software localisation, ui translation, ...
57	Tayfun Evyapan Native in török	english, italian, turkish, inglese, italiano, turco, traduzione, translation, çeviri, interpretazione, ...
58	Nilgun Ozcan Native in török	art history, history of arts, archaeology, tourism, localization, medical, medicine, pharmaceuticals, medical devices, user manuals, ...
59	Hamid Aydin Native in török , kurd (Variant: Kurmanji)	english to turkish translator, english to turkish technical translator, turkish translator, turkish translation, kurmanji translation, kurmanci translation, kurdish translation, bahdini translation, assyrian translator, turoyo translator, ...
60	Nihan Pekmen Native in török	Turkish, science, engineering, health, management, non-fiction, agreements, contracts, medicine, manuals, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.