Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Táplálkozás » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
42	Naoko Sjoberg Native in japán	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
43	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Hiroshima, Kansai, Standard-Japan)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
44	Kieran Bradley Native in angol	japanese, english, science, biochemistry, pharmaceuticals
45	Fusae Seki Native in japán	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
46	Junko Inoue Native in japán	ArrayOrvosi: Kardiológia
47	Yuki Okada Native in japán	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
48	Sam Suchley Native in angol (Variant: British)	ArrayInternet, e-kereskedelem
49	ChihiroT Native in angol , japán	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Művészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, ...
50	mikata1211gm Native in japán (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Csillagászat és űrkutatás, Művészet, kézművesség, festészet, Mezőgazdaság, ...
51	Iyasu Nagata Native in angol , japán	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
52	Sam NISHIO Native in japán	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Haszonállatok / állattenyésztés, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Csillagászat és űrkutatás, ...
53	Quinn Hoang Native in vietnami	ArrayOrvosi: Kardiológia, Textilek / ruházat / divat, Felmérések, SAP, ...
54	Tomoyuki Urabe Native in japán	Medical, Medicine, Japanese, Translation, Translator, Freelance
55	Yoko O'Kane Native in japán	ArrayFelmérések, Média / multimédia, IT (Információtechnológia), Textilek / ruházat / divat, ...
56	Keijiroh Yama-Guchi Native in japán	Japanese, interpreter, interpretation, translator, translation, 日本語, 通訳, 翻訳, 英語, 山口, ...
57	shuritsu1999 Native in kínai (Variants: Shanghainese, Mandarin)	simultaneous, consecutive, conference, medical, legal, court
58	Mariko Fernando Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Industry, Vehicle, Health, Sport, Subtitle, Marketing
59	Akiko Sato Native in japán	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
60	Shin Nakajima Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, native, technology, software

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.