Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Misae Lucasey Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
82	Chen Wang Native in kínai	Array
83	Geray Lv Native in kínai	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
84	Ai Hatta Native in japán	Array
85	Akari Isotani Native in japán , angol	Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
86	kanako.w Native in japán	Array
87	Yoshi Otomo Native in japán	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
88	ykamada Native in japán (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
89	Kayoko Kimura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
90	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
91	Kenny Wang Native in angol	Array
92	hellonasa06 Native in japán	Array
93	Yukie Sato Native in japán	Array
94	r_tateya Native in japán	Array
95	Yumi Izuhara Native in japán	Array
96	Takashi Hirakawa Native in japán	Array
97	studio_rain Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Computer, Science, Mathematics, IT, Object Oriented, OOP, OOD, Programming, Algorithm, C, ...
98	Harry Oikawa Native in japán	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
99	Stephanos Choi Native in koreai	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
100	Jungho Jo Native in koreai	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.