Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Masako Kawata Native in japán	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
62	Miracle Wave Native in japán	English, software, localization, web sites, faqs, online help, Japanese, Android, iPhone, Smartphone, ...
63	Reiko Ando Native in japán	Japanese translator, Japanese to English translator, English to Japanese translator, Japanese IT translator, Japanese business translator, Japanese finance translator, Japanese FinTech translator, Japanese medical translator, Japanese technical translator, Japanese legal translator, ...
64	Yuki Okada Native in japán	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
65	Stephanos Choi Native in koreai	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
66	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
67	Mika Shikase Native in japán	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
68	Tetsuko Kominami Native in japán	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
69	ikeda45 Native in japán	software, IT, manuals, documentation, devices, LAN, storage, parrots, dogs, birds, ...
70	Miho Campbell Native in japán	business, tourism, hotel, ESL, marketing, press release, internet, e-commerce, e-learning, education, ...
71	Hidetoshi kudo Native in japán	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
72	Yu Zhang Native in kínai , német	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
73	Jungho Jo Native in koreai	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
74	Locxpress translation Native in angol	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
75	tabito Native in japán	Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
76	Sadao Sasaki Native in japán	IT, Computer, Software, Hardware, Telecommunication, localization, Web, site, HTM, XML, ...
77	Yoshi Otomo Native in japán	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
78	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
79	Hiroyuki Nagao Native in japán	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
80	Hiroko Miyazaki Native in japán	Japanese, SAP, IT, software, hardware, computers, information systems, management systems, localization, airlines, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.