Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Számítógépek (általános) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Reiko Arakawa Native in japán (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
62	Yuka Kobayashi Native in japán	japanese, textile, software localization, IT
63	EIKI TSUJI Native in japán	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
64	Rumiko L. Native in japán	english to japanese translation, japanese translator, japanese proofreader, japanese edititor, english to japanese transcreation, marketing translation, publishing, html, websites, localization, ...
65	cinefil Native in japán	ArrayJog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Adó és vám, ...
66	CHUN-YU LIN Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
67	Mika Shikase Native in japán	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
68	Yoshi Otomo Native in japán	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
69	Katsunori Higuchi Native in japán (Variant: Kansai)	IT, Software, Cellular Phone, Digital Camera, Reverse Osmosis Membrane Filter, Car, Security, Phishing, White Paper, Game Developper, ...
70	Yasutomo Kanazawa Native in japán	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
71	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
72	JANE YU Native in angol , kínai (Variants: Simplified, Traditional)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
73	Sumedha Naik Native in angol , hindi , maráthi	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
74	tabito Native in japán	Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
75	Sadao Sasaki Native in japán	IT, Computer, Software, Hardware, Telecommunication, localization, Web, site, HTM, XML, ...
76	tyamamur Native in japán	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
77	nekonote Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
78	Narumi3012 Native in japán	japanese, computers, games, software, entertainment, localization
79	Yoriko Sato Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArraySzabadalmak, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
80	Takeshi MIYAHARA Native in japán (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.