Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Számítógépek (általános) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Nara Hwang (X) Native in japán , vietnami	English, Japanese, Vietnamese, finance, banking, contract, technology, computers
202	Noriko Fujiwara Native in japán	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános)
203	Shunsuke Komamiya Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...
204	Hakan NAMLI Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish translator, English to Turkish translator, game translator, Turkish proofreader, Turkish game translator, English into Turkish translator, professional Turkish translator, professional English to Turkish translator, professional Turkish game translator
205	Hideaki Mangues Native in portugál (Variant: Brazilian) , japán (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, ...
206	Ikuko Horide Native in japán	patent, ERP, automobile
207	qingtianwawa Native in japán	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
208	Masaki Yachi Native in japán	science, technology, Japanese, English, technical, electricity, electric, Machinery, machine, elecrtronics, ...
209	Mario Cerutti Native in olasz , japán	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, イタリア語翻訳, 英伊翻訳, 伊日, ...
210	Miki Ichiyanagi Native in japán , angol	Japanese, translating, editing, proofing, post-DTP, marketing, advertising, publicity, business, online survey, ...
211	Tommy Konishi Native in japán	sports (MLB, NFL, PGA), culture, novel
212	MKF Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Japanese, English, DTP, Desk Top Publishing, localization, software, medical translation, 翻訳, 日本語, 英語, ...
213	Nanaha Translation Native in japán	Array
214	Yoshiko Nonaka (X) Native in japán	transcreator, editor, copywriter, transcreation, copywriting, editing, TV, commercials, digital marketing, advertising, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.