Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Számítógépek (általános) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Miracle Wave Native in japán	English, software, localization, web sites, faqs, online help, Japanese, Android, iPhone, Smartphone, ...
142	Genzo Okabe Native in japán	japanese, translation, voice over, subtitling, music, sports
143	Junichi Hiratsuka Native in japán	fast delivery, Lowest rate, high quality
144	Yuko Fujita Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
145	Takafumi Miyauchi Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai, Hiroshima)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
146	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
147	Geray Lv Native in kínai	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
148	Sumedha Naik Native in angol , hindi , maráthi	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
149	Bakul Binjola Native in angol	Blogs, and Social media
150	MAKKO Native in japán	English, Japanese, translator, interpretor, fast, reliable service, localization specialist 闍ｱ隱槭
151	Yuka Kobayashi Native in japán	japanese, textile, software localization, IT
152	EIKI TSUJI Native in japán	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
153	Yoriko Sato Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArraySzabadalmak, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
154	Joji Kanehira Native in japán	English to Japanese, German to Japanese, French to Japanese, Spanish to Japanese, Portuguese to Japanese, Dutch to Japanese, Chinese to Japanese, translation, translator, medical, ...
155	Hiroko Miyazaki Native in japán	Japanese, SAP, IT, software, hardware, computers, information systems, management systems, localization, airlines, ...
156	Misae Lucasey Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
157	Oceaner Text Native in koreai	Array
158	Pascal Medeville Native in francia	chinese, khmer, cambodian, food translation, chinese to french, french to chinese, simplified chinese, traditional chinese, english to thai, english to japanese, ...
159	Masaki Yachi Native in japán	science, technology, Japanese, English, technical, electricity, electric, Machinery, machine, elecrtronics, ...
160	Michal Cinciala Native in cseh (Variant: Standard-Czech) , japán (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.