Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Mozi, film, TV, dráma » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	chiara xu Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin) , olasz	chinese, italian, english, interpreting, fashion, publishing, arts
382	ValentinaAr Native in olasz	Array
383	Elena Simonelli Native in olasz	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
384	Aurora Cavagnini Native in olasz	Array
385	Suzanne Barbeau Native in francia	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
386	Daniela Di Falco Native in olasz	business, tourism, publishing, literature, magazine, article, photography, cameras, history, culture, ...
387	Carmela Palombi Native in olasz	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
388	Emanuele Risso Native in olasz	italian, english, spanish, technical, translator, translation, localization, localisation, freelance, gaming, ...
389	Mirna Tagliaferri Native in olasz	SEO, UX, blog, e-commerce, Italian, English, Russian, localization, medicine, interpreting, ...
390	Orsetta Spinola Native in olasz	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
391	Elena Pizzetti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	marketing translator, italian marketing translator, marketing copy, italian copy, experienced italian translator, experienced italian marketing translator, marketing localization expert, italian marketing localization, traduttore marketing, traduttore esperto in marketing, ...
392	Giada Crociati Native in olasz	translation, transcreation, Italian, CAT tools
393	Nicoleta M. Re Native in olasz , orosz	Array
394	Giulia Moffa Native in olasz	audiovisual translation, film, cinema, series, marketing, subtitling, translation, MTPE, machine translation post-editing, transcription, ...
395	Silvia Saponari Native in olasz	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.