Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Mozi, film, TV, dráma » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Rafael Andrei Doros Native in olasz	English Spanish Italian Technology Localization Novels Novelas Academic texts
222	Michela Baldo Native in olasz	Italian, Trados, Wordfast anywhere, Aegisub
223	Paola Barbagallo Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
224	Federica Mirabile (X) Native in olasz	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
225	Alessandra Giunta Native in olasz	Italian, English, marketing, international sales, advertising, translation and interpreting, translator, interpreter, experience
226	Lara Tagliapietra Native in olasz	Italian, English, Medical Translation, Translation, Transcreation, Editing and proofreading, Psychology, Cognitive Science, Neuroscience, Linguistics, ...
227	Licia Bodanza Native in olasz	Array
228	Verdiana Neglia Native in olasz	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
229	Carla Minardi Native in olasz	translation, Dutch, Italian, French, English, literature, marketing, SEO, technical, academical translation, ...
230	P.L.F. Persio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
231	Lorena Santonocito Native in olasz	Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Subtitles, Native Italian, English, Spanish, Travel, Tourism, ...
232	Daniela Urso Native in olasz	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
233	Fausto Mescolini Native in olasz	English to Italian IT translator, Russian to Italian Oil and Gas translator, translation, software, hardware, localisation, localization, technology, computer, IT, ...
234	ASAPTrans Native in kínai	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
235	Damaris Stroe Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian
236	Dangel Guo Native in kínai (Variants: Mandarin, Cantonese)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
237	Giulia Onori Native in angol (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
238	Markpf4 Native in angol , olasz	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
239	laura benedikter Native in olasz (Variant: Venetian)	subtitles, languages, teaching, learning, didactic, Chinese culture, Asia, linguistics, advertising, timepiece, ...
240	Vito Schiuma Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	SEO, SEO translation, german translator, italian translator, english translator, quick translations, urgent, high experienced, italian mother tongue, german, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.