Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Mozi, film, TV, dráma » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Claudia Di Meo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
282	Danilo Carnevale (X) Native in olasz	Automotive, business, computer, Economics and marketing, mechanics, music, tourism and travel, automobili traduzioni, cars translations translator, translations english italian, ...
283	Helena Caruso Native in olasz	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
284	Vittorio Napoli (X) Native in olasz	French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
285	Enrico Moschettini Native in olasz	Japanese, English, Italian, translation, proofreading, medicine, law, website, advertising, medical instruments, ...
286	Astrid Bellière Native in olasz	leisure; culture; cinema; fashion; music;
287	Adriano Bonetto Native in olasz	Manuals, catalogs, technical, literary, mechanical, marketing, education, software, medical devices, tourism, ...
288	Domenico Torre Native in olasz	Arabic, English, French, Italian, freelance, translator, proofreading, legal, certificates, technical, ...
289	Manuela Cumbo Native in olasz	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
290	Daniela Urso Native in olasz	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
291	Annamaria Martinolli Native in olasz	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
292	ASAPTrans Native in kínai	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
293	Damaris Stroe Native in román (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian
294	Alessandro Buontempo Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	tranlsator, translation, traduzione, traduttore, ترجمة مترجم عربي أيطالي عربية أيطالية Arabic, English, Portuguese, Italian, art, archaeology, ...
295	Daniela Caltanella Native in olasz	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
296	Alessandra D'Angelo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Array
297	Teresa Sassani Native in olasz	tourism, travel, hotel, Europe, European Union, European Commission, integration, NGOs, international organizations, development, ...
298	Vittoria Muscatello Native in olasz	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
299	Margherita Russo Native in olasz	italian, english, translation, localization, voiceover, tourism, law, economics, politics, political, ...
300	pier fornas Native in olasz	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.