Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Kormányzás / politika » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Paolo Belfiore Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Lombard, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , angol (Variants: US South, US, Canadian, UK)	Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
82	Luisa Serra Native in olasz (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
83	Sabrina Bruna Native in olasz	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
84	Florin Savu Native in román (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
85	Jerold Stamp Native in angol	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
86	Sanja Andelkovic Native in szerb , olasz	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
87	Miranda Menga Native in olasz	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
88	Eugenia Dal Fovo Native in olasz , angol	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
89	Sofia Bernabò Native in olasz	Array
90	Arianna Tropea Native in olasz	Italian, English, Italy, interpreter, interpreting, translation, translator, Bergamo, Milan, UK English, ...
91	Elena Baccioli Native in olasz , angol	law, contracts, patents, mergers, acquisitions, business, finance, financial statements, English, Italian, ...
92	texjax DDS PhD Native in olasz	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...
93	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
94	Giuliana Buscaglione	Array
95	Erialda Marku Native in albán , olasz (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
96	Lamprini Kosma Native in görög	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
97	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
98	Guido Villa Native in olasz	Array
99	Francesco Larocca Native in olasz	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
100	Tatiana Antoniciello Native in olasz	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.