Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Főzés / konyha » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Paolo Troiani Native in olasz	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
122	Mariella Bonelli Native in olasz	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
123	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
124	Klaus Petzel Native in angol (Variant: UK) , német (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
125	Daniel Waterman Native in angol (Variants: Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US, Irish) , spanyol	Array
126	Marina O'Toole Native in angol (Variant: US)	Array
127	Davide Leone Native in olasz , szicíliai	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
128	Barbara Tellini Native in olasz	Array
129	paola rega Native in olasz	spanish, english, technology, tourism, fashion, computers, localisation, proofreading, revision, translation, ...
130	Elena Leoncelli Native in angol , olasz	Array
131	Marika Tonon Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
132	Luigi Carletti Native in olasz	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
133	Giulia Carletti Native in olasz	Array
134	Camilla Bozzi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, French, Spanish, Italian, translation, translator, interpreter, liaison interpreting, whispered interpretation, consecutive interpretation, ...
135	Roberta Panzavolta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
136	Giovanna Gatti Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , német (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
137	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
138	Teodoro Lovallo Native in olasz	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
139	Gianluca Attoli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
140	alessandra bocco Native in olasz	biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.