Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Zuzana Turisova Native in szlovák (Variants: Czech, Standard - Slovakia)	italian, slovak, english, translation, interpreting, consecutive, simultaneous, teaching, lessons, students, ...
482	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
483	Nadia Goi Native in olasz , német (Variants: Swiss, Germany)	German, Swiss German, Italian, SEO translations, content writing
484	Chiara Scaramelli Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
485	Guzel Rakhimova Native in orosz	traduttore per aziende, traduttore professionista, traduttore professionale, traduttore russo per aziende, traduzzione per aziende, traduzione russo per aziende, traduttore russo, traduttore italiano russo, traduttore inglese russo, italian russian translator, ...
486	Cristina Gibelli Native in olasz , angol	Fashion, commercial, wholesale, marketing, product description, art, marketing research, tourism, press release, law, ...
487	Vanessa Di Paola Native in olasz	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
488	Alessia Di Ferdinando Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Bútor / háztartási berendezések, Turizmus és utazás, Biztonság, ...
489	Alessandra Cassol Native in olasz	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
490	Alessandra Lisi Native in olasz	Italian translator, English translator, French translator, proofreader, MTPE, Medicine, Life Science, Travel & Tourism, Tourism, technical manual, ...
491	Amanda Mazzinghi Native in olasz	ArrayEgyéb
492	Silvia Montanari Native in olasz	Life sciences, regulatory affairs, clinical trials, pharmaceuticals, medicine, veterinary, healthcare marketing, linguistic validation, medical devices, IFUs, ...
493	Francesca Pompilio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, Portuguese, Spanish, English, translation, proofreading, CAT tools, certificate, legal, software, ...
494	annalisa mileto (X) Native in olasz	ArrayMozi, film, TV, dráma, Kozmetika, szépség, Élelmiszerek és italok, Bútor / háztartási berendezések, ...
495	Sofia Margherita Salvini Native in olasz	english, spanish, italian, medical, pharmaceutical, medicine, health
496	Elisa Zucchello Native in olasz	English, Russian, liaison, chuchotage, interpreting, steel, engineering, proofreading, translation, safety, ...
497	Tiziana Verso Native in olasz	computers, technology, software, localization, web, website
498	Marta Galeotti Native in olasz	English, Spanish, Italian, translation, fashion, luxury, food, subtitles, web localization, proofreading, ...
499	Daniela D'Andrea Native in olasz	ArrayJátékok / videojátékok / játék / kaszinó, Turizmus és utazás, Mozi, film, TV, dráma, Textilek / ruházat / divat, ...
500	Lucia Caravita Native in olasz	Vertaler Italiaans, vertaling Italiaans, juridische vertalingen Italiaans, juridische vertaling Italiaans, juridisch vertaler Italiaans, vertalingen Nederlands Italiaans, vertalingen Vlaams Italiaans, vertaler Nederlands Italiaans, vertaler Vlaams Italiaans, vertalingen Italiaans, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.