Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Textilek / ruházat / divat » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Paola Barbagallo Native in olasz (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
462	Simona Donda Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergia / energiatermelés, Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem, ...
463	Nicla Percario Native in olasz	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
464	STEFANIA MAURO Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
465	Laura Ventruto Native in olasz	ArrayIT (Információtechnológia), Média / multimédia, Textilek / ruházat / divat, Gyártás, ...
466	Alessio Adami Native in olasz	Translation, Transcription, Proofreading, Localization
467	Roberta Annino Native in olasz	italian, french, english, literature, arts, comics, technology, science, website, localization, ...
468	Tiziana Camerani Native in olasz	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
469	Maurizio Guerra Native in olasz	medicine, technical, law, business, commercial
470	Federica Tosi Native in olasz	ArrayLégitér / repülés / űr, Számítógépek: Szoftver, Textilek / ruházat / divat, Autóipar / autók és teherautók, ...
471	Elena Ferrara Native in olasz	Italian, English, translation, interpreting, reliable, on time, quality-driven.
472	Stefania Spagnulo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
473	MimmaAcquisti Native in olasz	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
474	Luisa Chesi Native in olasz	italian, translation, localization, english, chinese, interpreter, videogames, technical, marketing, freelance, ...
475	Claudia Carroccetto Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
476	Deborah Boscarini Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, interpreting, liaison interpreting, consecutive interpreting, translator, interpreter, liaison interpreter, consecutive interpreter, english, french, ...
477	Gabriella Alberti Native in olasz (Variant: Sicilian)	English, Italian, translation, medical, healthcare, proofreading, project manager, interpreter, transcription
478	Maria Grazia Piscopiello Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.