Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Zene » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Simona Pearson Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	sustainabilty, environment, ecotourism, education, e-learning, training, books, optimization, literature, psychology, ...
182	Nathalie Gérard Native in francia	néerlandais, français, légal, administratif, technique, rapidité, qualité, prix compétitif
183	José Luis Fusco Lopez Native in olasz , spanyol	Spanish, English, Italiano, translation, medicine's, literature, scientific, financial
184	Flavio Ferri-Benedetti Native in olasz , spanyol	ArraySzámítógépek: Szoftver, Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia
185	sergio orrao Native in olasz	Literary translations, technical translations, philosphy, Eastern religions, cooking, self-help, new age, sotia, biographies, travel guides, ...
186	Libera Simona Native in olasz	english, french, norwegian, italian, translator, localization, videogames, IT, software, manuals, ...
187	Cristina Righi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
188	D. Carello Native in olasz	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Mezőgazdaság, Textilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
189	Alessandra Sandrin Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
190	Michaela Cardi Native in cseh , szlovák	Italian, czech, slovak, marketing, technical translation, translation, interpreting, cultural mediation, marketing, economy, ...
191	Angela Labellarte Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian)	English, French, Arabic, Italian, marketing, food science, literature, oenology, tourism, translation, ...
192	Elena Pizzetti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	marketing translator, italian marketing translator, marketing copy, italian copy, experienced italian translator, experienced italian marketing translator, marketing localization expert, italian marketing localization, traduttore marketing, traduttore esperto in marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.