Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Zene » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Monica Paiano Native in olasz , angol	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
162	Sara Staccone Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, japanese, english, law, business, literature, poetry, audiovisual, subtitling, MTPE, ...
163	Aleksandra Daszkilewicz (X) Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard, Roman / Romanesco)	Fashion Industry, Technical translation, Localization, ML/AI Language Data Localization, Transcreation, Beauty, Cosmetics
164	Flavio Caci Native in olasz	italian, english, academic, dissertations, business, management, photography, music, art, politics, ...
165	Olgica Andric Native in szerb (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...
166	Eliamara Dos Anjos Native in portugál (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Italian, translation, technology, localization, computers, games, technical manual, business, ...
167	Maria Hansford Native in angol , olasz	Italian-English translation, academic translations, literary translations, traduzioni accademiche, saggi, articoli, tesi, dissertations, research papers, arte, ...
168	Aurora Cavagnini Native in olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Média / multimédia
169	Valeria Ancillotti Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
170	Daniele Vasta Native in olasz , német	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
171	Anna Polyekhina Native in orosz , ukrán	English Russian, Italian Russian, Ukrainain, technical, machinery, construction, Autocad, estimates, balance sheets, manual guides, ...
172	Ateafac Ndemafo Belinda Native in angol	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
173	gpdengua Native in olasz	ArraySzámítógépek (általános)
174	micky xiao Native in kínai	ArrayInternet, e-kereskedelem, Média / multimédia
175	Giorgioguido Messina Native in olasz	ArrayMezőgazdaság
176	Carla Manfredi Native in olasz	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Gyártás, Mechanika / gépészet, Textilek / ruházat / divat, ...
177	Gabriel Pontes (X) Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, translation, italian, spanish, editing, mtpe, proofreading, human translation, batch, ...
178	Sara Dessì Native in olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, ...
179	Ilaria Fortuna Native in olasz	English, Italian, UK, US, subtitling, cinema, TV, media, sports, computers, ...
180	Gaia Caiello Native in olasz	subtitling, audiovisual translation, italian

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.