Freelance translators » kínai - angol » Jog/szabadalmak » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Bob Scott Native in angol (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
82	David Lin Native in kínai	Chinese, legal, marketing, homepage, business, property, contract, Mandarin, Cantonese, tourism, ...
83	Yingyi Wu Native in kínai (Variants: Wu, Mandarin)	ArrayJog (általános), Jog: Szerződés(ek), Szabadalmak, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, ...
84	Leahliu Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Chinese, IT, localization, marketing, medical, pharmaceutical, accounting, lift truck,
85	FEI XU Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	English, Chinese, Economic, Financial, IT, Telecom, Outdoor recreation, Electricity, Medical equipment, localization, ...
86	Qibiao Sun Native in kínai	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
87	Jimmy China Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	mechanics, laws, laws, engineering
88	Doris Liang Native in angol , kínai (Variants: Cantonese, Mandarin)	Freelancer, Certified Translator, proofreader, Subtitling, Business, Law, Financial, General, Website localization, Engineering, ...
89	Rita Pang Native in kínai , angol	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
90	Dr. C Li Native in kínai	English Chinese translation, Chinese translator, Chinese proofreader, Chinese copyeditor, chinese writer, medical translation, biological translation, molecular biology, pharmaceutical translation, cell biology, ...
91	Jun Zhang Native in kínai	electrical, electronic, mechanical, computer hardware and software, lighting, optical, marketing, commercial
92	Jiayin Jenny Zheng Native in angol , kínai	Native English, Subtitler, Law, Legal, Finance, Insurance, United States, financial translation, insurance translation, risk management translation, ...
93	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
94	Rock Niu Native in kínai (Variant: Mandarin)	Rock Niu, Chinese, Mandarin, English, conference, simultaneous, consecutive, interpretation, translation, science, ...
95	York Tian Native in kínai	Chinese, mandarin, engineering, software, IT, localization, apps, iPhone, iPad, Law, ...
96	Yvette Chen Native in kínai (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin)	ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog (általános)
97	Alex Denver Native in angol	ArrayJog: Szerződés(ek)
98	Gemma Collinge Native in angol	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
99	Chun Un Native in kínai (Variants: Shanghainese, Cantonese, Mandarin)	Macao, Macau, Hong Kong, China, Zhuhai, Shenzhen, Shanghai, medical record, medical insurance claim, health insurance, ...
100	Yuemin Chen Native in kínai	Chinese, English, oil, petroleum, energy, travel, tourism, marketing, press, media, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.