Freelance translators » kínai - angol » Jog/szabadalmak » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	shereew Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Chinese, voiceover, localization, interpreting, simplified, traditional, press, print, radio, TV, ...
202	Elva Zhu Native in kínai	Excellent English to Chinese translator specialized in marketing, tourism and hospitality, press release as well as literature. The CAT tools and software that I use include Memoq, Trados, Microsoft Offices, Adobe Acrobat and so on.
203	Sifan Yan Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese, Mandarin, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, RCI
204	Sophie Shi Native in kínai	English, Chinese, Business, Real estate, Contract, General Law
205	Columbia Orr (X) Native in angol (Variants: Canadian, British, US South, US)	ArrayJog (általános), Jog: Szerződés(ek)
206	kelvin weng Native in kínai , angol	translater, law, chinese, freelancer
207	Albert Jia Native in angol	ArrayJog/szabadalmak
208	Cindy Zhao Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	business report, promotion plan, contract, agreement, forecast, accounting, financial statement, auditors' report, regulation, rule, ...
209	Willey (云鹏) Chang (张) Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional)	IT, Eco & Soc, Finance & Accounting, Security, Pharmaceutical & Medical, e-Commerce, Law, Manufacturing & Engineering, Business & Economics
210	Vincent Zhou Native in kínai	English, Chinese, English into Chinese, Simplified Chinese, Mandarin, China, International, Translation, Translator, Transcription; General, ...
211	Rongjin Jiang Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese technology translator, chinese technical translator chinese documents translation, business, marketing, finance, ...
212	Vera Lee Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese )	ArrayJog: Szerződés(ek)
213	Kelsey Cao Native in kínai	ArrayJog (általános), Jog: Szerződés(ek)
214	Mingcan Fan Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	English to Simplified Chinese, Simplified Chinese to English, translator, localizer, life science, IT, electromechanics, marketing, hospitality, automobile, ...
215	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in angol	ArrayJog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
216	Mark MacDermot Native in angol	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog (általános)
217	Andrew Winters (X) Native in angol (Variant: US)	ArrayJog/szabadalmak
218	Anna Bryanskaya Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Native Russian language, technical, business, finance, custom, Tender documentation’s translation, documentation, English-Russian translation, operating manuals, installation manuals, ...
219	Daniel Chan Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional)	Medical, Surgical, Cardiology, Paediatric, Law, Contract, Tort, Business, Finance, Investment, ...
220	YingPing Xiao Native in kínai (Variant: Mandarin)	Mandarin, Chinese, Conference Interpreter, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreter, Chinese Interpreter, Simultaneous Interpreting.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.