Freelance translators » kínai - angol » Jog/szabadalmak » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ATSUSHI KANAI Native in japán (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
2	Yingyi Wu Native in kínai (Variants: Mandarin, Wu)	ArrayJog (általános), Jog: Szerződés(ek), Szabadalmak, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, ...
3	Jungho Jo Native in koreai	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
4	Yvette Chen Native in kínai (Variants: Mandarin, Cantonese, Simplified)	ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog (általános)
5	Echo Wong Native in kínai	mandarin Chinese，simultaneous interpretation, medical interpreter
6	translationligh Native in hindi , angol	ArrayJog/szabadalmak
7	Robbie Jia Native in kínai	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
8	Colleen Chow Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin, Taiwanese)	Chinese, E-commerce, Legal, energu, battery, li-ion
9	Sophie Ao Native in angol (Variant: US) , kínai (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified, Taiwanese)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
10	YauFah Chong Native in angol (Variants: British, UK) , kínai (Variants: Cantonese, Taiwanese, Simplified, Mandarin, Traditional)	ArrayJog (általános), Szabadalmak, Jog: Szerződés(ek)
11	Stuart Forsyth Native in angol	ArrayJog (általános), Szabadalmak
12	Amanda Zhang Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	Mandarin, Chinese, legal, financial, marketing, academic, localization, subtitle, desktop publishing, court interpreter, ...
13	Ka Yee MECK DipTrans MCIL Native in kínai , angol	chinese, mandarin, cantonese, simplified, traditional, fashion, art, marketing, website, localization, ...
14	Mike Tung Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
15	lanling leng Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified)	general markrting medical device IT&website finance contract Machinery
16	Henry J. LI Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese )	chinese, translation, english, spanish, chinese translator, language, globalization, localization, free, contract, ...
17	Xiangyao Bowler Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	English, Chinese, subtitling, localisation, business, finance, investment, E commerce, marketing, health care, ...
18	Jessie Xiao Native in kínai (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified, Taiwanese)	IT, UI, hardware, software, medical (general), patent, health, science, psychology, software, ...
19	Xu Liu Na Native in kínai	ArrayJog: Szerződés(ek)
20	Beide Hu Native in kínai (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified)	Chinese, English, law, legal, contract, court, litigation, arbitration, certificate, transcription, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.