Freelance translators » kínai - angol » Jog/szabadalmak » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	pathtrans Native in kínai	IT, Technical, Legal, User Manuals, Advertising, Automotive, Contracts, Financial, Marketing, Software, ...
162	I-Ching Ng Native in kínai (Variants: Mandarin, Cantonese) , angol	Chinese, Mandarin, Cantonese, English, legal, finance, banking, editorial, copyediting, copywriting, ...
163	Jill Wei Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional) , angol (Variant: US)	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog (általános)
164	Lezlie Neo Native in angol , kínai	engineering, patents, technical, telecommunication, localization, Chinese, English, Japanese, Singapore, environmental engineering, ...
165	Kevin Lax Native in angol	translation, Chinese-English, English-Chinese, fast service, business, art, culture, law, history, economics, ...
166	William He Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese IT translation, Chinese IT translator, IT Chinese translation, IT Chinese translator, Chinese software translation, Chinese software translator, software Chinese translation, software Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, ...
167	Mark Weatherall Native in angol	Chinese, English, political science, social science, science, mathematics, tourism, marketing, finance, business, ...
168	jyuan_us Native in kínai	Medicine, health care, pharmaceutical, medical equipment, finance, accounting, law, patent, social services, social sciences and humanities., ...
169	ludovica borio Native in olasz	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
170	ZHAO Pengyuan Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	ArrayJog/szabadalmak
171	Charlotte He Native in kínai	ArraySzabadalmak, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános)
172	Rock Niu Native in kínai (Variant: Mandarin)	Rock Niu, Chinese, Mandarin, English, conference, simultaneous, consecutive, interpretation, translation, science, ...
173	Europe Localize Native in lengyel , angol	ArrayJog: Szerződés(ek)
174	Jade Liu Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	English, Simplified Chinese, banking, finance, gaming, IT, marketing, software, computer science, RPG, ...
175	Yong ZHANG Native in kínai (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	Ph.D., Chemistry, Oceanography, Science, Technology, Environment, Academic, Journal, Patent, License, ...
176	Amy Cai Native in kínai	ArrayJog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
177	Zhonghui Shen Native in kínai , angol	Certified English-Chinese-English Translator
178	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
179	David Smith Native in angol	Chinese to English, Technical Translation, Engineering Translation, Computing, Science, Hardware, Software, Patent Translation, High-quality Translation, Native English Speaker, ...
180	Kenny Wang Native in angol	ArraySzabadalmak, Jog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.