Interpreters » német - olasz » Tech/Engineering » IT (Információtechnológia)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Luca Ruella Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
2	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in német , olasz	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
3	Jan Heberlein Native in német	Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
4	Paolo Sebastiani Native in olasz	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
5	Michele Esposito Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
6	Peter Riedler Native in német	german, italian, technical, computers, tourism, web
7	Denise Gaioni Native in olasz	mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, metallurgy, web-designing, electronics, machine tools, QM, literature, economic contracts, ...
8	Tina Weinreben Native in német	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
9	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
10	Viola Savaglio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
11	Carsten Mohr Native in német (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
12	Annalisa Derossi Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
13	Simone Catania Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
14	Alice Bellia Native in olasz	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
15	COMELLI CHIARA Native in olasz	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
16	Monica Paolillo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
17	Nancy Cortell Native in angol , spanyol	English, Latam and European Spanish, novels
18	Cristina Paolino Native in olasz	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
19	Cristina Barberini Native in francia , olasz	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
20	Ketty Federico Native in olasz	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.