A fordítás művészete és üzletmenete » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve (a jelenlegi fórum alapbeállítás szerint „nem szakmai”)   Betűméret: -/+

	Téma	Közzétette Válaszok (Megtekintések) Utolsó hozzászólás
	Off-topic: multiple personalities, anyone?	Susana Galilea Nov 10, 2005 5 (4,097) Angus Woo Nov 11, 2005
	Off-topic: Acuerdate, acuerdate el dia 5 de noviembre	David Brown Nov 5, 2005 2 (3,299) Jack Doughty Nov 6, 2005
	Off-topic: Lawyer challenges translator testimony	Ana Naglić Nov 4, 2005 6 (3,836) teju Nov 5, 2005
	Off-topic: A new language: Canadian American!	Timothy Barton Oct 30, 2005 13 (7,666) Christine Andersen Nov 1, 2005
	Off-topic: Literal translation	Christine Lam Oct 29, 2005 11 (5,594) teju Oct 31, 2005
	Off-topic: Looking for a job	Jeff Whittaker Oct 29, 2005 3 (3,741) #41698 (LSF) Oct 30, 2005
	Off-topic: Strange patent claims	Jack Doughty Oct 4, 2005 7 (4,406) Brigitte Hagman Oct 27, 2005
	Off-topic: The Alternative Book Cover	Fernando Toledo Oct 24, 2005 2 (2,952) Özden Arıkan Oct 25, 2005
	Off-topic: For wine translators (and wine lovers)	Sara Freitas Oct 24, 2005 4 (3,566) NancyLynn Oct 25, 2005
	Off-topic: New manner in which to judge quality of translations - smell them!	Sherey Gould Oct 18, 2005 2 (2,811) Lorenzo Lilli Oct 18, 2005
	Off-topic: Plug & Percolate Computer-Assisted Coffee Maker	Michael Farrell Oct 1, 2005 2 (3,871) Gerard de Noord Oct 1, 2005
	Off-topic: Tingo, nakkele and other wonders! (BBC article)	Sheila Hardie Sep 26, 2005 6 (4,324) Elizabeth Sumner Sep 30, 2005
	Off-topic: There's franglais, there's Denglish and now...	Daniel Bird Sep 29, 2005 3 (3,508) Giles Watson Sep 30, 2005
	Off-topic: Translation à la carte    ( 1... 2)	Connor Aug 16, 2005 21 (10,237) Veronika Hansova Sep 29, 2005
	Off-topic: Lonely Planet in the Czech Republic - fortunately not published!	Veronika Hansova Sep 29, 2005 0 (2,179) Veronika Hansova Sep 29, 2005
	Off-topic: EURO-ENGLISH	Kimmy Sep 28, 2005 7 (5,027) Kimmy Sep 29, 2005
	Off-topic: The Perils of Morphemic Translation...	Lindsay Sabadosa (X) Sep 18, 2005 0 (2,640) Lindsay Sabadosa (X) Sep 18, 2005
	Off-topic: When you see the final result	Orla Ryan Aug 24, 2005 7 (4,374) diana bb Sep 1, 2005
	Off-topic: Agencies with terrible translation mistakes on their websites    ( 1... 2)	Timothy Barton Aug 16, 2005 15 (9,298) Zdenka Ivkovcic Aug 30, 2005
	Off-topic: a fictitious new dictionary entry	Pavle Perencevic Aug 29, 2005 0 (2,530) Pavle Perencevic Aug 29, 2005
	Off-topic: An interesting and perhaps rare coincident	Rajan Chopra Aug 20, 2005 7 (4,634) Orestes Robledo Aug 24, 2005
	Off-topic: Summer chuckles for translators ....	Alison Kennedy Aug 11, 2005 10 (5,104) NancyLynn Aug 16, 2005
	Off-topic: "I love you" in different languages	Mihail Mateev Aug 12, 2005 1 (3,454) Can Altinbay Aug 12, 2005
	Off-topic: my nomination for typo of the day	writeaway Jul 29, 2005 11 (6,526) Tony M Aug 2, 2005
	Off-topic: Translation myths!    ( 1, 2... 3)	yolanda Speece Jul 25, 2005 40 (17,969) Tadzio (X) Jul 30, 2005
	Off-topic: Translators/interpreters need a greater outlet for their Libido, because we are sexier	desiderata (X) Nov 9, 2004 13 (7,330) Tony M Jul 25, 2005
	Off-topic: A humorous link and a useful link	Ricardo Rivas Jul 24, 2005 2 (2,765) PAS Jul 24, 2005
	Off-topic: Are Italians European? Watch this movie to find out!	NGK Aug 19, 2004 11 (5,609) Agnieszka Hayward (X) Jul 21, 2005
	Off-topic: Informative signs in English	Prisma Jul 18, 2005 1 (2,662) NancyLynn Jul 19, 2005
	Off-topic: Japan Today article: Tokyo Gov Ishihara sued for insulting French language	Kelvin Wu Jul 15, 2005 3 (3,635) sarahl (X) Jul 16, 2005
	off topic: english tough speak ;-)	danilingua Mar 25, 2005 2 (3,360) Uldis Liepkalns Jul 1, 2005
	Off-topic: It introduces the word that you want to translate, presses on the button and it already is.	Timothy Barton Jun 9, 2005 2 (3,179) Timothy Barton Jun 9, 2005
	Off-topic: A funny side to the medical lingo	Drunya Jun 9, 2005 1 (2,966) Heinrich Pesch Jun 9, 2005
	Off-topic: Video clips of language idiot savant	Jeff Whittaker Jun 7, 2005 2 (1,698) Heinrich Pesch Jun 7, 2005
	Off-topic: Nepal- country of Natural Beauty and paradise for tourists!	PRAKASH SHARMA Jun 6, 2005 0 (2,981) PRAKASH SHARMA Jun 6, 2005
	Off-topic: Answers to survey	heikeb Jun 4, 2005 1 (2,792) Derek Gill Franßen Jun 4, 2005
	Off-topic: this has to be the most hilarious menu translation ever!    ( 1... 2)	Lia Fail (X) May 30, 2005 20 (13,924) guilhen Jun 3, 2005
	Off-topic: The Institute of Backup Trauma - be warned it could happen to you	Gillian Scheibelein May 16, 2005 3 (3,715) Deborah do Carmo May 28, 2005
	Off-topic: EuroEnglish	Judy Rojas May 19, 2005 10 (4,961) jrb May 22, 2005
	Off-topic: literature on videogames translation	betiguiri May 19, 2005 3 (3,132) betiguiri May 20, 2005
	Off-topic: Test you knowledge about other cultuers	TTilch May 13, 2005 9 (8,468) TTilch May 17, 2005
	Off-topic: Great web sites for kids	Evert DELOOF-SYS May 13, 2005 1 (2,643) Beth Fagnant May 14, 2005
	Off-topic: English test    ( 1, 2... 3)	Timothy Barton Apr 23, 2005 44 (24,847) Can Altinbay May 12, 2005
	Off-topic: The linguistic significance of video phones	Textklick May 8, 2005 5 (3,770) Derek Gill Franßen May 9, 2005
	Off-topic: Oops - interpretation into the wrong language    ( 1... 2)	Robert M Maier Feb 6, 2004 21 (13,156) Kimberli Mäkäräinen May 5, 2005
	Translagra - Blue pill for translators	Michael Farrell Apr 1, 2005 9 (6,301) Charlotte Blank Apr 29, 2005
	Off-topic: The Perils of Punctuation:	Kimmy Apr 12, 2005 0 (1,623) Charlotte Blank Apr 12, 2005
	Off-topic: Interpreters' joke	Uldis Liepkalns Apr 7, 2005 5 (4,217) juvera Apr 10, 2005
	Off-topic: Mild amusement courtesy of Dragon	Robin Salmon (X) Dec 20, 2004 1 (2,807) Jack Doughty Apr 4, 2005
	Off-topic: sound affects forum	Robert Allwood Apr 1, 2005 2 (3,639) Luisa Ramos, CT Apr 2, 2005

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve (a jelenlegi fórum alapbeállítás szerint „nem szakmai”)   Betűméret: -/+
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »