This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Nov 22 '15 eng>hun converter konvertáló cégek pro closed no
4 Nov 23 '13 hun>eng vázrajz site survey, site survey plan, existing site survey... site plan showing proposed alterations pro closed no
4 Aug 24 '13 eng>hun intended third party beneficiary szándékolt kedvezményezett harmadik fél/személy pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>hun use... except as expressly provided for in the agreement/ csak a szerződésben kifejezetten megengedett módo pro closed no
4 Jan 20 '13 eng>eng His has shown a power of attorney granted by virtue of a resolution of the Boar typo: Board pro closed no
4 Nov 18 '12 hun>eng eltérő nyilatkozata hiányában in the absence of a declaration to the contrary (by... ) pro closed ok
- Sep 13 '12 hun>eng letiltás deduction, authorised deductions pro closed ok
4 Jul 26 '12 hun>eng Tanulói jogviszonyon kívül private/external candidate pro closed no
4 Jun 28 '12 hun>hun ingatlan-nyilvántartási land registry procedure pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>hun In the court of Queen's Bench of Alberta Királynői Ítélőszék, Alberta pro closed ok
4 Apr 12 '12 hun>eng állományt regisztráló könyv Miner's/Pitmen's Condition Book (Bond) pro closed no
- Mar 25 '12 eng>hun admission form beismerési űrlap pro closed no
3 Feb 14 '12 hun>eng HE Monday pro closed no
4 Feb 4 '12 hun>eng selejtezési adatok (selection for) disposal details/data pro closed ok
- Feb 2 '12 hun>eng ford. fordulat, see below pro closed no
2 Oct 14 '11 eng>hun Redundancy Payments Office társadalombiztosítási alap végkielégítési irodája pro closed no
- Aug 30 '11 eng>hun access of light (meglévő épület) világossághoz való joga pro closed ok
- Aug 27 '11 eng>hun enabler megvalósítási eszköz pro closed no
- Jul 16 '11 hun>eng szabályozási tervlap town development plan - area XXX // plan of area XXX //(detailed) layout... pro just_closed no
- Jun 27 '11 hun>eng építési napló (construction) site diary pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>hun Either way offence alsó- és középfokú bíróságon ítélhető bűncselekmény, átmeneti bűncselekmény, két fokozaton tár... pro closed ok
4 May 3 '11 hun>eng gépkulcs tong pro closed no
4 May 1 '11 hun>eng kihelyezett gyűjtősor gathering line, gathering system/facility, collecting system pro closed no
4 May 1 '11 hun>eng görényváltó pigging station pro closed no
- Mar 8 '11 hun>eng lakhelyelhagyási tilalom - házi őrizet restriction on movement order - house arrest pro closed ok
4 Jan 20 '11 hun>eng répaszelet megváltási dij wheat related bonus pro closed ok
3 Jan 2 '11 hun>eng pénzkövetelés biztosítás megfizetése payment of a surety fee pro closed no
4 Oct 15 '10 hun>eng elsőbbségi jogosult holder of the right of priority / person entitled to the right of priority pro closed ok
4 Sep 29 '10 hun>eng tudakozvány Lost, Damaged or Delayed (inland/international) Mail Report a Fault and Claims Form pro closed ok
4 Aug 22 '10 hun>eng Nyugdíjbiztosítási Jogorvoslati Igazgatóság Pension Insurance Directorate of Appeals pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>hun get a warrant kapunk/hozunk felhatalmazást pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>hun Prohibition Notice jármű használatának letiltása pro just_closed no
- Apr 28 '10 eng>hun reliance on the information információra való támaszkodás pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>eng SOC No. SOC No. - scene of crime number pro closed no
4 Mar 17 '10 hun>eng megszámoltatandó számon kérendő, felelősségre vonandó pro closed ok
- Mar 7 '10 hun>eng cselekvőképességet kizáró gondnokság full guardianship of incapable adult pro closed ok
4 Feb 20 '10 hun>eng kell vagy nem kell "the"? lásd lent pro closed no
- Feb 18 '10 hun>eng állami tisztségviselő public administrator/servant, civil servant, pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>hun Housing and Council Tax Benefit lakbérpótlék és önkormányzati adófizetési kiegészítés pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>hun Pension Credit (UK) nyugdíjpótlék pro closed ok
4 Feb 15 '10 hun>eng járművezetéstől eltiltás hatálya alatt nem áll not disqualified from driving pro closed no
- Feb 15 '10 hun>eng műszaki foglalkoztatástól eltiltás hatálya alatt nem áll not subject to disqualification from.... disqualified from practicing technical professions pro open no
- Feb 15 '10 eng>hun Crown Administration of Estates Act Királyi hagyatéki gondnoksági törvény pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>hun minute of agreement különválási megállapodás pro closed no
- Jan 18 '10 hun>eng mellett működő érettségi vizsga vizsgabizottsága The State Examination Board affiliated to the XXX... school pro closed ok
3 Jan 18 '10 hun>eng Vendéglátó szakmai ismeretekkel bővített érettségi vizsga Vocational (Upper) Secondary School Leaving Certificate (Catering) pro closed ok
- Dec 15 '09 hun>eng ügyvédi megbízási szerződés Client care letter pro closed ok
- Nov 12 '09 hun>eng koncepciós büntetőeljárás trumped up criminal proceedings /criminal proceedings on trumped up charges pro closed ok
4 Oct 20 '09 hun>eng szíjbilincs plastic restrain pro closed ok
4 Aug 5 '09 hun>eng környezetvédelmi megbízott environmental officer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered