https://hun.proz.com/kudoz/hungarian-to-english/law:-contracts/3334732-%E3%BCgyleti-tan%E3%BA.html

Glossary entry

magyar term or phrase:

ügyleti tanú

angol translation:

transaction witness

Added to glossary by Gabrielle Weatherhead
Jul 2, 2009 17:33
15 yrs ago
7 viewers *
magyar term

ügyleti tanú

magyar - angol Jog/szabadalmak Jog: Szerződés(ek)
..."ügyleti tanúként közreműködő Tanú a nyilatkozatot ay Adós által ismert nyelvre leforditotta"
Proposed translations (angol)
4 +5 transaction witness

Proposed translations

+5
17 perc
Selected

transaction witness

...
Example sentence:

Testimony cannot be refused in points (a) and (b) if ... 1. the matter concerns a legal transaction in which the witness has already collaborated either as the representative of one of the parties or as a transaction witness, or in which any of the

Peer comment(s):

agree hollowman (X) : transactional witness
7 perc
Köszönöm.
agree Katalin Horváth McClure
24 perc
Köszönöm.
agree Iosif JUHASZ
1 óra
Köszönöm.
agree Tradeuro Language Services
2 nap 1 óra
agree Eva Blanar
2 nap 10 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm."