This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '22 eng>esl a waiver of your legal financia obligations dispensa de sus obligaciones jurídicas de carácter financiero pro closed ok
4 Mar 30 '22 eng>esl waive your legal financial obligations dispensar sus obligaciones financieras pro closed ok
4 Mar 28 '22 eng>esl capital murder Asesinato punible con pena capital/de muerte pro closed ok
- Mar 13 '22 eng>esl Law Library Kiosk Kiosco jurídico digital pro closed ok
- Mar 3 '22 eng>esl Lives in being and twenty-one years. a más tardar 21 años después de su fallecimiento. pro open no
4 Jan 28 '22 eng>esl renunciation and disclaimer of property renuncia a bienes y a reclamar el derecho a estos pro closed ok
- Jan 26 '22 eng>esl as to whether the abuse occurred or not acerca de si se cometió o no el abuso pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>esl have set their hand under seal effective han estampado su firma y su sello el dìa pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>esl incident hereto en relación con estos pro closed ok
4 Dec 20 '21 eng>esl to serve cumplir pro closed ok
4 Nov 20 '21 eng>esl indictable offense that was issued determinación de un delito grave procesable de primer grado pro closed ok
- Oct 1 '21 eng>esl release entrega pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>esl framework struture marco estructural pro closed no
4 Sep 13 '21 eng>esl court-centered view criterio centrado en la corte/el tribunal pro closed ok
4 Sep 13 '21 eng>esl the health of international law is measured by the congestion of the World.... la buena salud del derecho internacional se mide en funciòn de cuán atestada de expedientes pro closed ok
4 Sep 13 '21 eng>esl attention is diverted from the ways in which.... se desvìa la atenciòn de cómo pro closed ok
4 Sep 13 '21 eng>esl law as a system allocating public powers el derecho como sistema que asigna poderes públicos pro closed ok
- Sep 11 '21 eng>esl Go to the reports for exegesis Recurre a informes, ... para consultar la explicación o interpretación pro closed no
- Aug 7 '21 eng>esl seeding (in context) categorización en/al hacer el fixture pro closed no
4 Aug 6 '21 eng>esl libelous (see context) injurioso pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>esl material risk significativo pro closed ok
- Jul 23 '21 eng>esl Pure Comparative Fault (state) responsabilidad/negligencia comparativa pura pro closed ok
4 Jul 4 '21 eng>esl in each case further to the licensee's instructions from time to time en cada caso, según las instrucciones que le imparta de tanto en tanto el Licenciatario pro closed ok
4 Jul 3 '21 eng>esl shall and shall procure [retirará de inmediato ..., o bien destruirá ...], y hará que sus Asociados procedan de igual maner. pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>esl in respect of the Licensee administrador del Licenciatario pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>esl be responsible for and indemnify from asumirá responsabilidad y mantendrá [al Licenciante] indemne de pro closed ok
- Jun 29 '21 eng>esl arising or alleged to arise out que se genere o plantee, o bien que se alegue que se haya generado o planteado pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>esl look to proscription recurrir a la condena pro closed ok
4 Jun 13 '21 eng>esl Engagement of consultant Contratación de consultor pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>esl keep contact with some of Oilfield Brats verywhere around the world mantener contacto con algunos de los chicos nómades de los yacimientos petrolíferos de todo el mundo pro open no
- Jun 11 '21 eng>esl black letter law of [nation] sovereign immunity derecho convencional de inmunidad soberana de [país] pro closed ok
4 May 24 '21 eng>esl Operation of Delegations Procedimiento [general] de delegación pro closed ok
4 May 24 '21 eng>esl Agreements for offsite Acuerdos para [arrendar instalaciones y equipos] en otro lugar pro closed ok
- May 23 '21 eng>esl Gender-responsible rules Normas con responsabilidad de género pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>esl rendered judgement se dictó sentencia pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>esl charged with something that would have been legally required ¿Se me acusa de algo que debería haber hecho por ley (y no hice)? pro closed no
- Apr 8 '21 eng>esl by mere operation of de pleno derecho pro closed no
- Apr 6 '21 eng>esl resolucion 3184/SED/041 SED Res. 3184/041 pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>esl shall be a defense/defence (that) se podrá alegar (que) pro closed ok
- Mar 29 '21 eng>esl Standby rate porcentaje por disponibilidad inmediata pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>esl ground immunity fundamentar la inmunidad pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>esl doctrine of constructive flight doctrina de la la fuga por la vía de la interpretación pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>esl Cuando “THEIR”, “ITS” y “YOUR” se traducen como “SUS”. [Ver al pie] pro closed no
- Feb 27 '21 eng>esl Release of Authorization [Declaración de] Autorización pro closed ok
4 Feb 26 '21 eng>esl Note: Advertencia: pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>esl easements servidumbres de paso pro closed no
- Feb 10 '21 eng>esl AMENDMENT No. 1 TO X AGREEMENT Enmienda N° 1 del Contrato XXX pro closed no
- Jan 29 '21 eng>esl PPMS AND ON SET SIGN OFF'S Reuniones de preproducción y mensajes finales en el set de grabación/filmación pro open no
- Jan 28 '21 eng>esl Withdrawal, suspension or expulsion deserción, suspensión o expulsión pro closed no
- Jan 28 '21 eng>esl non-correspondence course curso no por correspondencia/que no sea por correspondencia pro closed no
Asked | Open questions | Answered