Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
belmagasság
angol translation:
interior height
Added to glossary by
Eva Blanar
Jan 16, 2004 10:32
21 yrs ago
1 viewer *
magyar term
Magyarország
Nil satis nisi optimum
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, francia - magyar, német - magyar, and 2 more.
belmagasság
Non-PRO
magyar - angol
Egyéb
Építészet
architecture
az épület belmagassága (vagyis pl. olyan belső magasságú helyiségek, amelyek még galériázhatók is)
előre is köszönöm!
előre is köszönöm!
Proposed translations
(angol)
| 4 +2 | interior height |
Attila Piróth
|
| 4 +2 | clear height, clear overhead height |
Zsolt VARGA
|
Proposed translations
+2
12 perc
Attila Piróth
Franciaország
Franciaország
Native in magyar
Franciaország
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, francia - magyar, magyar - angol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
magyar term (edited):
belmagass�g
Selected
interior height
Pl:
The buildings interior height was sufficient to enable the creation of a limited amount of second floor space. The rest of the interior was left open to the roof. Large skylights were added in each of the 20 x 60 bays.
The buildings interior height was sufficient to enable the creation of a limited amount of second floor space. The rest of the interior was left open to the roof. Large skylights were added in each of the 20 x 60 bays.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, ez tökéletes volt: teljesen laikusoknak menő szöveg, eladó ingatlanok volt a téma. Köszönöm!"
+2
55 perc
Zsolt VARGA
Native in magyar
Never get lost in translation
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol
clear height, clear overhead height
Distance from the floor to lowest overhead obstruction (e.g., ceiling truss, sprinkler heads, heating pipes, etc.).
Reference:
H�romnyelv� m�szaki szaksz�t�r, kiad�: Urbanus Trading Bt.
http://www.materialhandlinginfo.com/mhi/dynamic/priv/glossary/glsry_c.html
Something went wrong...