Krisztina Lelik - görög - magyar fordító. Pszichológia fordítási szolgáltatások - Greek- Hungarian, Hungarian- Greek, Italian- Hungarian, English- Hungarian, translator, interpreter, tranlations, proofreading, government, politics, idioms, maxims, sayings, Tourism, Travel, education, pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Linguistics, Art, Arts & Crafts, Painting, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, Poetry, Literature, European Union: immigration, security, external borders, environment, employment, regional issues, Media: press releases, newspaper articles, newsletters, Technical: textile industry, food processing, woodworking machinery, automobile industry, alternative energy, Film: screenplays, subtitling, on-set interpreter, Tourism: brochures, contracts, orders, web pages, company memos, academic transcripts, certificates, correspondence, legal proceedings, contracts Χριστίνα Λέλικ μεταφράσεις μεταφραστής

Munkanyelvek:

görög - magyar
angol - magyar
olasz - magyar

Több

Krisztina Lelik
"By words the mind is winged"

Thessaloniki, Thessaloniki, Görögország

Helyi idő: 21:29 EET (GMT+2)

Anyanyelve: magyar

Profillap

Elérhetőség

Szabadúszó,

Ellenőrzött személyazonosságú felhasználó

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling

Szakterületek:
Pszichológia	Szólások / mondások / közmondások
Oktatás / pedagógia	Mozi, film, TV, dráma
Költészet és irodalom	Turizmus és utazás
Nyelvészet	Kormányzás / politika
Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb.	Újságírás

Megválaszolt kérdések: 336, Feltett kérdések: 19 Easy / 182 PRO, PRO-szintű pontok: 682

Visa

MA-University Eötvös Lorand, Faculty of Arts Budapest, Hungary

Fordítási tapasztalat éveinek száma: 18. A ProZ.com-ra regisztrált: Jan 2004.

N/A

görög - magyar (ELTE FTK Budapest, Hungary)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, EsTeam Concordancer, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

Krisztina Lelik elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.

Bemutatkozás

-European Union: immigration, security, external borders, environment, employment, regional issues
-Media: press releases, newspaper articles, newsletters
-Technical: textile industry/ food processing/ woodworking machinery/ automobile industry/ alternative energy
-Film: screenplays, subtitling, on-set interpreter
-Tourism: brochures, contracts, orders, web pages
-General: company memos, academic transcripts, certificates, correspondence
-Legal: legal proceedings, contracts

Native Hungarian living in Greece since 1997
Deep contact with English speaking environment
MA degree in English Literature and Linguistics
MA degree in Hungarian Literature and Linguistics
Certified Greek-Hungarian Interpreter

CV available upon request.

Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 787 PRO-szintű pontok: 682
Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO)
angol - magyar	266
magyar - angol	108
olasz - angol	82
angol - görög	64
olasz - magyar	38
Pontok 11 másik nyelvpárban >
Legtöbb pontot szerzett általános területek (PRO)
Egyéb	198
Műszaki	96
Jog/szabadalmak	74
Művészet/irodalom	72
Üzlet/pénzügy	62
Pontok 4 másik területen >
Legtöbb pontot szerzett specifikus területek (PRO)
Oktatás / pedagógia	48
Jog (általános)	46
Kormányzás / politika	32
Környezet és ökológia	28
Turizmus és utazás	24
Orvosi: Egészségügy	24
Egyéb	24
Pontok 51 másik területen >
Összes szerzett pont megtekintése >

Kulcsszavak: Greek- Hungarian, Hungarian- Greek, Italian- Hungarian, English- Hungarian, translator, interpreter, tranlations, proofreading, government, politics, idioms, maxims, sayings, Tourism, Travel, education, pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Linguistics, Art, Arts & Crafts, Painting, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, Poetry, Literature, European Union: immigration, security, external borders, environment, employment, regional issues, Media: press releases, newspaper articles, newsletters, Technical: textile industry, food processing, woodworking machinery, automobile industry, alternative energy, Film: screenplays, subtitling, on-set interpreter, Tourism: brochures, contracts, orders, web pages, company memos, academic transcripts, certificates, correspondence, legal proceedings, contracts Χριστίνα Λέλικ μεταφράσεις μεταφραστής

A profillap utolsó frissítése
Oct 13

More translators and interpreters: görög - magyar - angol - magyar - olasz - magyar More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.