feasibility study

Hungarian translation: megvalósíthatósági tanulmány

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feasibility study
Hungarian translation:megvalósíthatósági tanulmány

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
02:58 Sep 13, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: feasibility study
Definition from PowerHomeBiz.com:
an investigation into a proposed plan or project to determine whether and how it can be successfully and profitably carried out

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

megvalósíthatósági tanulmány
Definition:
Egy terv- vagy projektjavaslathoz készült vizsgálat eredménye, mely megállapítja a megvalósíthatóság sikerességét és profitábilitását, illetve ezek elérésének módját.
Selected response from:

Gusztáv Jánvári
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4megvalósíthatósági tanulmány
Gusztáv Jánvári


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
megvalósíthatósági tanulmány


Definition from own experience or research:
Egy terv- vagy projektjavaslathoz készült vizsgálat eredménye, mely megállapítja a megvalósíthatóság sikerességét és profitábilitását, illetve ezek elérésének módját.

Example sentence(s):
  • A megvalósíthatósági tanulmány megvizsgálja a lehetséges megoldásokat, szembeállítva az igényekkel, összevetve a lehetséges eredményeket a célokkal, előterjeszt egy ajánlott megoldást, megindokolva a választást. - UNDP  
  • A megvalósíthatósági tanulmány lényege, hogy megalapozott információval szolgáljon a cégvezetés számára az üzleti lehetőség kiaknázhatóságáról és életképességéről. - Hungary Network  
  • A projektek fejlesztése – tervezése, előkészítése, illetve pályázatok kidolgozása – során számos esetben megkerülhetetlen, vagy éppen kötelezően előírt feladat a projekt gazdasági, műszaki, környezeti és pénzügyi megalapozottságát alátámasztó megvalósíthatósági tanulmány elkészítése. - HBHE  
Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 10:34
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 24

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Attila Széphegyi
3 hrs

Yes  Angéla Görbe
4 hrs

Yes  Zsuzsa Berenyi: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,...
9 hrs

Yes  hollowman (X)
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search